アトレというのも各地の主要駅でビルを作っている東京圏ビル開発株式会社がつけたネーミングですが、この会社によればＡＴＲＥの語源は「魅力」を意味するフランス語の「attrait]とか、この方がまだましなような気がしますが、いずれにせよこの単語も外国人が聴いたら和製造語で意味不明でしょう。
アトレ目黒２
[目黒の駅ビル(新しい方）]
回し寿司 「活」（かつ） (別掲） ほか
Precce
「プレッセ目黒店」
品川区上大崎３−１−１
電話：０３（５４３５）１１０９
営業時間：１１：００〜２３：００
東急ストアが展開する「食の専門館」（高級スーパー？）
Ｐｒｅｃｃｅという単語のネーミングは、ワンランクアップの品揃えとサービスを提供するニューコンセプトという意味を込めて、フランス語の「Ｐｒｅｃｅｄｅｒ」(先行する）からの造語で、「Ｐｒｅｃｃｅ」（先駆ける）としているそうです。
ラテン系の外国人が読んだらイタリア語でプレッチェと読みそうだけれど、いずれにせよ発音に違和感のあるアルファベットを並べただけという意味不明の和製造語の感じで、良いネーミングとは思えません。
|
 |
「目黒のさんま祭」 （２００８年９月１４日（日）
恒例の「目黒のさんま祭」が目黒の「田道広場公園」で開催され、気仙沼から直送された新鮮なサンマ５千尾が大分・臼杵産のカボスと共に振舞われました。炭火で焼くのに時間が掛かるので、順番が来るまで２時間程並びましたが、おろし添えの焼きたてのサンマをとても美味く頂きました。ご馳走様。焼き手は皆さんがボランティアだそうでゴーグルを付けていても煙いのに本当にご苦労様でした。
|
