“ü’cƒeƒXƒgŽQ‰Á‘IŽèˆê——

XV“úF 00/ 3/ 2


’† “ú ‡ Ši
•s‡Ši ŠO–ìŽè ƒNƒbƒNƒ\ƒ“m3AEƒAƒ‹ƒoƒJ[ƒLn
ŽóŒ±ŽÒ
‹ l ‡ Ši
•s‡Ši “Š Žè ŒÃa Ž”Vm“ú–{ƒnƒ€n
ŽóŒ±ŽÒ
‰¡ •l ‡ Ši
•s‡Ši “Š Žè Îˆä ä—Tm“ú–{ƒnƒ€n ¬—Ñ ‘m‹ln ˆÉ“¡ —²ˆÌm‹ln
¬“‡ O–±mƒƒbƒen Š±ê ’‰imƒƒbƒen ¬ÎàV òFm¼•n
œA“c GÍmƒ„ƒNƒ‹ƒgn ”nŸº —²—Ym¼•n ‹´–{ Œ[mL“‡n
“à–ìŽè ˆÀ“¡ ^Ž™m¼•n Ÿº˜e –Fsm‹ß“Sn rˆä ºŒám“ú–{ƒnƒ€n
ˆäã _ŽimL“‡n
ŠO–ìŽè ‘å–ì ˜aÆm‹ln ’Ãì —Ímƒ„ƒNƒ‹ƒgn ˆäã àŠçmL“‡n
ŽóŒ±ŽÒ
ƒ„ƒNƒ‹ƒg ‡ Ši “Š Žè ‘O“c _ŒpmƒIƒŠƒbƒNƒXn ƒŒ[ƒ‚ƒ“m‘ä˜pE“ˆên
•s‡Ši “Š Žè ŠÛ”ö ‰pŽimƒIƒŠƒbƒNƒXn ’J“à ¹Ž÷m‹ß“Sn ‚‹´ ‰pŽ÷mL“‡n
ƒhƒ‰[ƒ}ƒ“m‘ä˜pE“ˆên
•ß Žè ‹´–{ ’mŽüm•Ä‚PAn
“à–ìŽè ²“¡ —TKm‹ß“Sn ‹{ì ˆê•Fm‰¡•ln Ÿº˜e –Fsm‹ß“Sn
ŽóŒ±ŽÒ
L “‡ ‡ Ši “Š Žè ŽRè T‘¾˜Ymƒ_ƒCƒG[n ’J“à ¹Ž÷m‹ß“Sn
“à–ìŽè ²“¡ —TKm‹ß“Sn ƒuƒŠƒg[mƒJ[ƒvƒAƒJƒfƒ~[n
•s‡Ši “Š Žè ¬ÎàV òFm¼•n ŠÛ”ö ‰pŽimƒIƒŠƒbƒNƒXn ¬“‡ O–±mƒƒbƒen
“à–ìŽè ”Ñ“c ‰ëŽimƒƒbƒen
ŽóŒ±ŽÒ
ã _ ‡ Ši “Š Žè —^“c @„m“ú–{ƒnƒ€n
ŠO–ìŽè ‹´ã GŽ÷m“ú–{ƒnƒ€n
•s‡Ši “Š Žè Îˆä ä—Tm“ú–{ƒnƒ€n ŽRè T‘¾˜Ymƒ_ƒCƒG[n ¬“‡ O–±mƒƒbƒen
ŠÛ”ö ‰pŽimƒIƒŠƒbƒNƒXn ‘O“c _ŒpmƒIƒŠƒbƒNƒXn ’J“à ¹Ž÷m‹ß“Sn
‹´–{ Œ[mL“‡n ƒ‹ƒhƒEƒBƒbƒNmƒuƒ‹[ƒWƒFƒCƒYn
“à–ìŽè rˆä ºŒám“ú–{ƒnƒ€n ˆÀ“¡ ^Ž™m¼•n
ŠO–ìŽè L‰i ‰v—²mƒIƒŠƒbƒNƒXn ˆäã àŠçmL“‡n
ŽóŒ±ŽÒ
ƒ_ƒCƒG[ ‡ Ši
•s‡Ši
ŽóŒ±ŽÒ
¼ • ‡ Ši “Š Žè ˆäŽèŒ³ Œ’ˆê˜Nm’†“ún ƒ‰ƒtƒ@ƒŒƒ‹EƒfƒBƒAƒYmƒƒLƒVƒREƒ‚ƒ“ƒgƒŒ[n
“à–ìŽè ‹I“c ²ˆêm‰¡•ln
•s‡Ši “Š Žè ’†ƒm£ K‘ׁmã_n ‹´–{ Œ[mL“‡n ‘“c ­smƒ„ƒNƒ‹ƒgn
ŠO–ìŽè ’Ãì —Ímƒ„ƒNƒ‹ƒgn
ŽóŒ±ŽÒ
ƒIƒŠƒbƒNƒX ‡ Ši “à–ìŽè “쟺 Žž‚m’†“ún ƒvƒŠƒhmŒ³ƒcƒCƒ“ƒYn
(•Û—¯) “Š Žè ’J“à ¹Ž÷m‹ß“Sn¨L“‡‚É“ü’c
•s‡Ši “Š Žè Ž›‘O ³—Ymã_n —L“­ Ž–çm’†“ún ‹àX —²_m’†“ún
‘ºã ½ˆêmã_n ŒÃa Ž”Vm“ú–{ƒnƒ€n
“à–ìŽè ²“¡ —TKm‹ß“Sn Ÿº˜e –Fsm‹ß“Sn ”óŒû ˆê‹Imã_n
ƒvƒŒƒWƒƒ[m3A¥ƒ^ƒRƒ}n
ŠO–ìŽè ‚—œ —˜—mmƒ„ƒNƒ‹ƒgn ’Ãì —Ímƒ„ƒNƒ‹ƒgn
ŽóŒ±ŽÒ
ƒƒbƒe ‡ Ši “Š Žè ‰Í–ì ”Ž•¶m‹ln ‰| NOm‹ln ƒƒo[ƒcm2A¥ƒJƒƒ‰ƒCƒin
ŠO–ìŽè –{¼ Œú”Žm“ú–{ƒnƒ€n ` ^Žim“ú–{ƒnƒ€n
•s‡Ši “Š Žè –kì “N–çmƒ„ƒNƒ‹ƒgn
ŠO–ìŽè m•½ Š]m’†“ún
ŽóŒ±ŽÒ
“ú–{ƒnƒ€ ‡ Ši “Š Žè ƒ~ƒ‰ƒoƒ‹m‘ä˜pE˜aMn ƒI[ƒ~[m3A¥ƒ\ƒ‹ƒgƒŒ[ƒNn
V’J ”Žm¼•n
•s‡Ši “Š Žè ¬“‡ O–±mƒƒbƒen
ŽóŒ±ŽÒ
‹ß “S ‡ Ši “Š Žè ŠÛ”ö ‰pŽimƒIƒŠƒbƒNƒXn œA“c GÍmƒ„ƒNƒ‹ƒgn ŽR‘º GŽ÷mã_n
•s‡Ši “Š Žè –L“c ŽŸ˜YmƒIƒŠƒbƒNƒXn ¬ÎàV òFm¼•n Îˆä ä—Tm“ú–{ƒnƒ€n
ŒÃa Ž”Vm“ú–{ƒnƒ€n
“à–ìŽè ˆÀ“¡ ^Ž™m¼•n ’†—¢ “S–çmã_n
ŠO–ìŽè ‘å–ì ˜aÆm‹ln L‰i ‰v—²mƒIƒŠƒbƒNƒXn
ŽóŒ±ŽÒ

ƒvƒ–ì‹…lŽ–•”‚̃y[ƒW‚Ö