“ü‘Þ’c‘IŽèˆê—— '‚O‚V|‚O‚W

XV“úF 08/ 7/31


i™ˆó‚ÍFAˆÚÐA¢ˆó‚Í‘¼‹…’cm“ú–{l‘IŽè‚̂ݍ‘ŠO‹…’cŠÜ‚ށn‚ɈڐЁA¡ˆó‚Í•œ‹AA¥ˆó‚͈琬Œ_–ñA¦ˆó‚͏Š‘®ƒŠ[ƒO‚ÌŠJ–‹Œã‚̈ڐЁj

‘Þ’c‘IŽè “ü’c‘IŽè
í—ÍŠO^ˆø‘Þ ƒgƒŒ[ƒh^‚e‚` ŠO‘l ˆÚ Ð V l ŠO‘l
‹l “Š Žè ‘O“c K’· ¥ŽO–Ø ‹Ï ¦^“c —T‹M ‚f‚fiƒSƒ“ƒUƒŒƒXj “¡“c @ˆê ’|“ˆ —S‹M ‘º“c “§ ƒNƒ‹[ƒ“
Žðˆä ‡–ç ¢ƒpƒEƒGƒ‹ ¥ìŒû —eŽ‘ ŒÃì —SŽ÷ ƒOƒ‰ƒCƒVƒ“ƒK[
¥ƒIƒrƒXƒ| ƒo[ƒ“ƒTƒCƒh
¡¦ƒIƒrƒXƒ|
•ß Žè ¦’߉ª ˆê¬
“à–ìŽè ì’† ŠîŽk ¢‹gì Œ³_ “¡‘º ‘å‰î
\ì F•x
ŠO–ìŽè ¢¬ŠÖ —³–ç ¢Ä“¡ ‹X”V ƒzƒŠƒ“ƒY ’†ˆä ‘å‰î ‰ÁŽ¡‘O —³ˆê ƒ‰ƒ~ƒŒƒX
¢ŽO‰Y ‹M ‰B‘P ’q–ç
’†“ú “Š Žè ”óŒû —´”ü ƒfƒj[—F—˜ ‰ª–{ ^–ç ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ Ôâ ˜aK ”óŒû Œ« ¡ƒ`ƒFƒ“
¢Îì Œ« ŽOàV ‹»ˆê ¦Îˆä —T–ç ƒOƒ‰ƒZƒXƒL ŽR“à ‘s”n ƒlƒ‹ƒ\ƒ“
ƒ‰ƒ~ƒŒƒX
•ß Žè
“à–ìŽè “nç³ ”ŽK Š™“c Œ\Ži ’J “N–ç ƒfƒ‰ƒƒT
‹à–{ –¾”Ž
ŠO–ìŽè t“c „ ™•Ÿ—¯ F‰î ™˜a“c ˆê_
¦¬’r ³W
ã_ “Š Žè ŽO“Œ —m ‘Š–Ø ’ ’†‘º ‘׍L ƒWƒƒƒ“ ‹à‘º ú ´Œ´ ‘å‹M ”’m“c Š°˜a ƒAƒbƒ`ƒ\ƒ“
¢“c‘º —Ì•½ …—Ž ’¨–¾ ‹g–ì ½ ƒ_[ƒEƒBƒ“ ˆ¢•” Œ’‘¾ Îì r‰î •“c —S•ã ¦ƒŠ[ƒ\ƒbƒv
•ß Žè ‘å‹´ ‰ë–@
“à–ìŽè ãâ ‘¾ˆê˜Y ƒV[ƒc ™Vˆä ‹M_ ‚à_ ‘ì–ç X“c ˆê¬ ƒoƒ‹ƒfƒBƒŠƒX
•½–ì Œbˆê
ŠO–ìŽè ’†‘º –L à_’† Ž¡ ƒtƒH[ƒh
Ô¼ ^l
‰¡•l “Š Žè ’ç“à Œ’ ˆî—ä –Î•v ŠÝ–{ GŽ÷ ƒ`ƒAƒ\ƒ“ ¬ŽR“c •Û—T “c’† Œ’“ñ˜N ‘å“c ˆ¢“l—¢ ƒEƒbƒh
²‹v–{ ¹L Œã“¡ L–ç ƒzƒZƒ ¡“ü—ˆ —Sì ²“¡ Ë–œ ¬—Ñ ‘¾Žu ƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒX
”Ñ“c —´ˆê˜Y ¢ƒNƒ‹[ƒ“ ¦^“c —T‹M ŒKŒ´ Œª‘¾˜N ƒqƒ…[ƒY
¦Îˆä —T–ç
•ß Žè ¦’߉ª ˆê¬
“à–ìŽè ¢Ží“c m –Ø‘º ¸Œá Ä“¡ GŒõ ƒWƒFƒCƒWƒFƒC
ƒrƒOƒr[
ŠO–ìŽè ƒ~ƒcƒ‹i“c’†j ŒÃ–Ø Ž–¾ ¬ŠÖ —³–ç â–{ ‘å‹ó–ç
¦¬’r ³W ‘吼 G–¾
L“‡ “Š Žè ”~Œ´ L—º ²X‰ª ^Ži ¬ŽR“c •Û—T ƒ_ƒOƒ‰ƒX ŠÝ–{ GŽ÷ ’†‘º Œ› ŽÂ“c ƒ•½ ƒ‹ƒCƒX
“c’† Œhl m•” ’q ™•“c ”ŽŽ÷ ƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒX ¦–q–ì —Û ƒRƒYƒ[ƒXƒL[
¦²’| Œ’‘¾ ƒJƒŠƒ_ ƒVƒ…ƒ‹ƒc
¦ƒuƒ‰ƒEƒ[
•ß Žè ¢–Ø‘º ˆêŠì
“à–ìŽè ‰ªã ˜a“T ™Vˆä ‹M_ –Ø‘º ¸Œá ˆÀ•” —F—T ¬ŒE “N–ç ƒV[ƒ{ƒ‹
¦ŽRè _Ži ¦“c’† ²
ŠO–ìŽè Ô¼ ^l ŠÛ ‰À_ ¼ŽR —³•½
ƒ„ƒNƒ‹ƒg “Š Žè ¢‚’à bŒá “c’† [ ™Îˆä ˆê‹v ¢ƒOƒ‰ƒCƒVƒ“ƒK[ ”‹Œ´ ~ ²“¡ —R‹K ŽR–{ Ä —Ñ ¹—E
‰F–ì ‰ë”ü ŽR“c —TŽi “¡ˆä GŒå ¢ƒVƒR[ƒXƒL[ ‹´–{ ‹`—² ‰Á“¡ Š²“T ‰ª–{ GŠ° ƒŠƒIƒX
Î“° Ž—˜ âŒ³ –푾˜Y ƒ‰ƒ~ƒŒƒXEƒWƒ…ƒjƒA ‰Ÿ–{ Œ’•F ¦¡ƒ_ƒOƒ‰ƒX
•ß Žè ŒÃ“c “Ö–ç
“à–ìŽè —é–Ø Œ’ ŠÛŽR ‘׎k ŽO–Ø ”£ ì“‡ ŒcŽO ‹Sè —TŽi ŽO—Ö ³‹` ¦ƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“
ŠO–ìŽè ¢ƒ‰ƒ~ƒŒƒX Ä“¡ ‹X”V ’†”ö •q_
•Ÿ’n ŽõŽ÷
‘Þ’c‘IŽè “ü’c‘IŽè
í—ÍŠO^ˆø‘Þ ƒgƒŒ[ƒh^‚e‚` ŠO‘l ˆÚ Ð V l ŠO‘l
“ú–{ƒnƒ€ “Š Žè Š™‘q Œ’ ¢”‹Œ´ ~ ‹à‘º ú ’†‘º ‘׍L ’Óc ‘åŽ÷ ¼ŽR Œ†
—§Î ®s ’†‘º Â ‹´–{ ‹`—² “¡ˆä GŒå –L“‡ –¾D óÀ Žõ‹I
‰Ÿ–{ Œ’•F âŒ³ –푾˜Y ‘½“c–ì ”l ‹{¼ ®¶
•ß Žè
“à–ìŽè “c’† K—Y ì“‡ ŒcŽO ƒOƒŠ[ƒ“ ŽO–Ø ”£ ¦ƒ{ƒbƒc
ƒZƒMƒm[ƒ‹
ŠO–ìŽè ’†“c ãÄ ‘啽 ¬ˆê ƒXƒŒƒbƒW
‘º“c ˜aÆ
ƒƒbƒe “Š Žè ¢“¡“c @ˆê ‹gˆä —l ™¬—Ñ ‰ë‰p ¥“c‘º —Ì•½ “‚ì ˜ÐŒÈ A¼ —D—F ƒVƒR[ƒXƒL[
ŽRè Œ’ “y‹ —´‘¾˜Y ™–÷“c ˆÀ•F ˆ¢•” ˜a¬ •ž•” ‘×‘ì ƒAƒuƒŒƒCƒ†
•–Ø ’mG ª–{ •ü‹v ˆÉ“¡ ‹`O
‰º•~—Ì —I‘¾
•ß Žè
“à–ìŽè “¡ˆä GŠC
ŠO–ìŽè ƒƒgƒ\ƒ“
ƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒN “Š Žè ‘q–ì MŽŸ “c”Vã ŒcŽO˜Y Šâ›½ ãÄ ‘åê ãđ¾ ƒpƒEƒGƒ‹
¢ìŒû —eŽ‘ ‹v•Ä —E‹I ƒz[ƒ‹ƒgƒ“
•ß Žè ‘å–ì —²Ž¡ “IŽR “N–ç
“à–ìŽè ˆî—ä —_ ¢Ä“¡ GŒõ ¥‹gì Œ³_ ’†‘º W “¡ˆä —ƒ
¡¦‹gì Œ³_
ŠO–ìŽè ˆÉ“Þ —´Æ ƒuƒLƒƒƒiƒ“ ƒŒƒXƒgƒrƒbƒ`
ƒAƒ_ƒ€
Šy “V “Š Žè ‰Í–{ ˆç”V ¢’J’† ^“ñ ™•Ÿ· ˜a’j ƒoƒX Îì Œ« Ž›“c —´•½ Î“c —²Ži ¦ƒOƒEƒBƒ“
“¿Œ³ •q ‹g“c –L•F ¦–q–ì —Û ¦²’| Œ’‘¾ ‹e’r •Û‘¥ ’·’J•” N•½
•x‰ª ‹v‹M “¡è h”Í
•ß Žè ’·â Œ’–è –Ø‘º ˆêŠì ˆÉŽu—ä ’‰
“à–ìŽè ƒEƒBƒbƒg “à‘º Œ«‰î ¦¡ƒZƒMƒm[ƒ‹
ŠO–ìŽè ŠÖì _ˆê ’Ò —³‘¾˜Y ¹‘ò —È ’†‘º ^l
¼• “Š Žè ‰ÍŒ´ ƒˆê Îˆä ‹M ƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ ’J’† ^“ñ •ŒG Ë‘¾ •½–ì «Œõ ƒLƒj[
¼ì —_O ‹{‰z “O ƒMƒbƒZƒ‹ ™Îˆä ˆê‹v “¡Œ´ —Ç•½
‰ª–{ ^–ç
•ß Žè ’†“c Ë‘½
“à–ìŽè •“c “NŽj Î‹´ ®“ž ƒŠ[ƒtƒ@[ Ží“c m ”~“c ®’Ê ƒuƒ‰ƒ[ƒ‹
¢ƒJƒuƒŒƒ‰
ŠO–ìŽè ŽÄ“c ”Ž”V “à“c ˜a–ç ™˜a“c ˆê_ ŽO‰Y ‹M Ä“¡ ²Œá ƒ{ƒJƒ`ƒJ
•Ÿ’n ŽõŽ÷
ƒIƒŠƒbƒNƒX “Š Žè –…”ö Œ¬ì ‹g“c CŽi ˆ¢•” Œ’‘¾ ƒZƒ‰ƒtƒBƒj ‹g–ì ½ ŽRè ³‹M ¬—Ñ Œ«Ži ƒ„ƒ“ƒO
¼‘º –LŽi ’¬ ‹« ƒJ[ƒ^[ ¡‹{–{ ‘å•ã Š–{ ’BÆ ¦ƒIƒ‹ƒeƒBƒY
¦ƒRƒƒ“ƒJ
•ß Žè ’·“c Ÿ “IŽR “N–ç ˆÉ“¡ Œõ
“à–ìŽè …Œû ‰h“ñ •½–ì Œbˆê ¦ŽRè _Ži ƒJƒuƒŒƒ‰
¦“c’† ²
ŠO–ìŽè ‘吼 G–¾ ƒAƒŒƒ“ à_’† Ž¡ ’O‰H «–í ¬£ _”V
ŒÃ–Ø Ž–¾

¦ ƒIƒŠƒbƒNƒXE‹{–{‘å•ã“ŠŽè‚ÆŠ–{ ’BÆ“ŠŽèA’†“úEƒ`ƒFƒ““ŠŽèA‹lEƒIƒrƒXƒ|“ŠŽè‚ƉB‘P’q–çŠO–ìŽèAã_Eƒoƒ‹ƒfƒBƒŠƒX“à–ìŽèA
Šy“VE“à‘º Œ«‰î“à–ìŽè‚Æ’†‘º^lŠO–ìŽèAƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒNE‹gì Œ³_“à–ìŽè‚͈琬‘IŽè‚©‚ç‚̈ڍs“o˜^



ƒvƒ–ì‹…lŽ–•”‚̃y[ƒW‚Ö