“ü‘Þ’c‘IŽèˆê—— '‚O‚R|‚O‚S

XV“úF 04/ 8/11


i™ˆó‚ÍFAˆÚÐA¢ˆó‚Í‘¼‹…’cm“ú–{l‘IŽè‚̂ݍ‘ŠO‹…’cŠÜ‚ށn‚ɈڐЁA¡ˆó‚Í•œ‹A‚µ‚½‘IŽèj

‘Þ’c‘IŽè “ü’c‘IŽè
í—ÍŠO^ˆø‘Þ ƒgƒŒ[ƒh^‚e‚` ŠO‘l ˆÚ Ð V l ŠO‘l
ã_ “Š Žè ¢ŽÄ“c ‰ÀŽå–ç ‰ª–{ _“ñ ’J’† ^“ñ ƒ|[ƒg ×Œ© ˜aŽj “›ˆä ˜a–ç ŽVŒ´ «Ži ƒ‚ƒŒƒ‹
ŠŒ´ ˜a—² ìK “N˜Y ¢ƒ€[ƒA ’|‰º T‘¾˜Y ƒzƒbƒWƒX
–q–ì —Û ƒ}ƒCƒ„[ƒY
‘Oì Ÿ•F
•ß Žè ‹g–{ —º “Œ ’C–í ƒJƒcƒmƒŠ ¬‹{ŽR T“ñ
“à–ìŽè “c’† ‘ L‘ò ŽŽÀ Ä“¡ GŒõ ’¹’J Œh
ŠO–ìŽè ¢‘]‰ä•” ’¼Ž÷ •½‰º WŽi Š‹é ˆç˜Y ¯“c —²O ƒLƒ“ƒP[ƒh
—§ì —²Žj
’†“ú “Š Žè ŒIŽR ‘ –Ø‘º ¹O ¢‘å’Ë »•¶ “›ˆä ³–ç Îì Œ« ²“¡ [ ƒhƒ~ƒ“ƒS
•Ÿ‘ò ‘ìG ŽRè Œ«‘¾ ìŠÝ ‹­ ƒ`ƒFƒ“
ô•½ —³–ç
•ß Žè ¬ì «r
“à–ìŽè _–쏃ˆê ƒNƒ‹[ƒY ì‘Š ¹O ’†ì —T‹M “°ã „—T
ŠO–ìŽè ¢“¡—§ ŽŸ˜Y ’†‘º ŒöŽ¡
‹l “Š Žè Îì ‰ëŽÀ ¢’J _–í ªŽs Š°‹M ƒyƒhƒ‰ƒU ŽO‘ò ‹»ˆê “àŠC “N–ç ¼‘º Œ’‘¾˜N ƒVƒR[ƒXƒL[
¼ŽR ˆê‰F “ü—ˆ —Sì ƒxƒCƒŠ[ ”¹l •½‰ª ­Ž÷ ŽR–{ Œ«Žõ ƒR[ƒŠ[
‰Í–{ ˆç”V ƒ‰ƒX “ì ˜a²
•ß Žè ‹g‰i Kˆê˜Y –쑺 Ž‘¥ ²“¡ O—S
“à–ìŽè ¢ì‘Š ¹O ¢‹{è ˆê² ¬‹v•Û —T‹I ŠâŠÚ Šw
ŽR‰º _‹X
ŠO–ìŽè ‚–ì ”E ˆäo —³–ç ƒ[ƒY
ƒ„ƒNƒ‹ƒg “Š Žè ¼“c^Ži ¢^ Ms ™‚’à bŒá ƒzƒbƒWƒX ™–{ —F ì“‡ —º ŽR“c —TŽi ƒ}ƒEƒ“ƒX
ˆÉ“¡ ’qm ‘O“c _Œp “c’† [ ‹g“c K‰› ²“¡ Œ« ƒSƒ“ƒUƒŒƒX
•ß Žè
“à–ìŽè ¢•l–¼çL ˆßì K•v ƒxƒbƒc ŠÛŽR ‘׎k
ƒcƒMƒI
ŠO–ìŽè Š€Ÿº’qŽm Â–Ø ée ƒ}[ƒ`ƒ“
L“‡ “Š Žè ¢‰Í–ì ¹l “c’† —RŠî ƒjƒ…[ƒ}ƒ“ m•” ’q ƒxƒCƒ‹
¢“›ˆä ³–ç ƒ‰ƒ“ƒhƒNƒBƒXƒg ƒtƒFƒŠƒVƒA[ƒm
ƒƒgƒ\ƒ“
•ß Žè ”’•l —T‘¾
“à–ìŽè •º“® GŽ¡ ”ä‰Ã ŽõŒõ ”öŒ` ‰À‹I ƒ‰ƒƒbƒJ
ŠO–ìŽè ƒn[ƒXƒg
‰¡•l “Š Žè X’† ¹—Y ¢™–{ —F •Ÿ· ˜a’j ƒzƒƒCƒgƒTƒCƒh –å‘q Œ’ X ‘å•ã ‹gì ‹Pº ƒ}ƒŒƒ“
–î–ì ‰pŽi ƒzƒ‹ƒg ‰F‚ LŽŸ ‹“c ¬Ž÷ ƒEƒH[ƒJ[
‰¡ŽR “¹Æ ¢ƒhƒ~ƒ“ƒS ¡²X–Ø Žå_ ƒZƒhƒŠƒbƒN
’|‰º T‘¾˜Y “y”ì ‹`O
“cè ¹O
“Œ ˜a­
•ß Žè ’†“ˆ ‘
“à–ìŽè ’†–ì“n i ƒRƒbƒNƒX –ì’† MŒá Œà–{ ¬“¿
ŠO–ìŽè ’†ª m
‘Þ’c‘IŽè “ü’c‘IŽè
í—ÍŠO^ˆø‘Þ ƒgƒŒ[ƒh^‚e‚` ŠO‘l ˆÚ Ð V l ŠO‘l
ƒ_ƒCƒG[ “Š Žè “n•Ó ³˜a ƒXƒNƒ‹ƒƒ^ ŽÄ“c ‰ÀŽå–ç ”nŒ´ F_ ŽO£ KŽi ƒƒ‹ƒJƒh
‰Í–ì ¹l ’|‰ª ˜aG ƒO[ƒŠƒ“
ƒ{ƒCƒ‹ƒY
•ß Žè –V¼ _Žk ™ŽR r‰î
“à–ìŽè ŠÖ‰® ’q‹` ¢¬‹v•Û —T‹I ƒlƒ‹ƒ\ƒ“ –¾Î Œ’Žu ‰|–{ •qF
‹àŽq Œ\•ã
ŠO–ìŽè ‘å‰z Šî ¢¼“c ‹§Ži ™‘º¼ —Ll ’ •¶•o ‹{’n Ž•F éŠ —´–
¼• “Š Žè ’|‰º  …”ö ‰ÃF “y”ì ‹`O •“¡ ˆê˜Y ŽRè •q ¼ì —_O
¢×Œ© ˜aŽj ¡¬–ì „ ‰ª–{ “ÄŽu ™ŽR tŽ÷
“cè ¹O
“Œ ˜a­
•ß Žè ˆÉ“Œ ‹Î ¬–q —Yˆê ²“¡ —²•F
“à–ìŽè ™¼ˆä ‰Ò“ª‰› ƒ}ƒNƒŒ[ƒ“ ‹{è ˆê² •£ tŽ÷ ƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒX
¡ƒ}ƒNƒŒ[ƒ“
ŠO–ìŽè ¢‹{’n Ž•F “¡—§ ŽŸ˜Y ¼â Œ’‘¾
‹ß“S “Š Žè ¬–ì m “‡“c ’¼–ç –å‘q Œ’ ƒ}ƒŒƒbƒg •Ÿ· ˜a’j ŒŽ —Ç‘¾ ŒI“c —Y‰î ƒJƒ‰ƒXƒR
¼–{ ‘ñ–ç Ž›‘º —F˜a ‰F‚ LŽŸ ƒƒhƒŠƒQƒX –î–ì ‰pŽi
‘Oì Ÿ•F ^ Ms
ŽO‘ò ‹»ˆê ìK “N˜Y
ªŽs Š°‹M
•ß Žè ‚’Ë MK V—¢ Œ«
“à–ìŽè ŒÜ\—’ Íl •“¡ FŽi â Ž•F ’†–{ ˜aŠó ƒo[ƒ“ƒY
ŠO–ìŽè Šo‘O ¹–ç ¢ƒ[ƒY ¼“c ‹§Ži ‹g—Ç r‘¥ ƒ}ƒŠƒI
ƒƒbƒe “Š Žè ‚‹´ ŒO •–Ø æmŽm “c’† [ ¢ƒVƒR[ƒXƒL[ ’J _–í “à —³–ç ™Œ´ —m ƒZƒ‰ƒtƒBƒj
ŽRè ‹MO ‹´–{ •L ¡¬‹{ŽR Œå ŽO“‡ ‹PŽj ¬£ ‘P‹v
ˆäã ‹M˜N ‘O“c _Œp “¡ˆä GŠC
•ß Žè •Ÿ‘ò —mˆê “c’† ‰ë•F
“à–ìŽè ŽR–{ •ÛŽi ŠÛŽR ‘׎k ƒVƒ‡[ƒg •l–¼çL —› ³ƒˆƒv
¢ƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒX ƒtƒ‰ƒ“ƒR
ŠO–ìŽè ‘呺 ŠÞ ˆÉ—^“c ˆê”Í —§ì —²Žj ƒƒC ‘]‰ä•” ’¼Ž÷ ƒxƒj[
‘ã“c Œš‹I •½‰º WŽi
“ú–{ƒnƒ€ “Š Žè –쑺 ‹Mm _“‡ ’ ”¹l ƒV[ƒ‹ƒoƒbƒN ‰¡ŽR “¹Æ Ž…ˆä ‰Ã’j {‰i ‰p‹P ƒ‹[ƒv
¢•“¡ ˆê˜Y ¶‹î ‰ë‹I “ü—ˆ —Sì ‰Ÿ–{ Œ’•F ‹àX Œh”V
Œú‘ò ˜aK ‰Í–{ ˆç”V
•ß Žè rˆä CŒõ ’†“ˆ ‘ “n•” —´ˆê
“à–ìŽè –ì’† MŒá ‚c‚sƒNƒ[ƒ}[ ˆî“c ’¼l ¡ƒZƒMƒm[ƒ‹
ŠO–ìŽè ˆäo —³–ç V¯ „Žu ¡ƒIƒoƒ“ƒh[
ƒIƒŠƒbƒNƒX “Š Žè ‹´–{ ‘×—R ²–ì Žœ‹I –q–ì —Û ’J’† ^“ñ ‰Ì“¡ ’B•v ŽÄ“c ½–ç ƒ€[ƒA
“yˆä ‰ëO ¡‘º •¶º –쑺 G”V ¼‘º –LŽi
ŒE“c ~
•ß Žè “¡–{ ”ŽŽj
“à–ìŽè i“¡ ’BÆ ƒVƒFƒ‹ƒhƒ“ Ä“¡ GŒõ “ˆ‘º ˆê‹P
ŠO–ìŽè ‚Œ©‘ò lŽj ”‘q NO Š‹é ˆç˜Y ‘º¼ —Ll ¬“‡ ¹–ç —R“c T‘¾˜Y



ƒvƒ–ì‹…lŽ–•”‚̃y[ƒW‚Ö