í—ÍŠO‘¬•ñ '01

XV“úF 02/ 4/ 7


y“ú–{l‘IŽè‚̈ø‘ށEí—ÍŠO’ʍz

ƒ„ƒNƒ‹ƒgŽOã ^Ži“ŠŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
‚–Ø WŽŸ“ŠŽè@¨ ƒƒbƒe‚ÆŒ_–ñ‚Ö
ˆ¢•” –ÎŽ÷•ßŽè@¨ ƒuƒ‹ƒyƒ“•ßŽè
‘å˜e _“ñ“à–ìŽè@¨ ‘‰ÆŒö–±ˆõIIIŽíŽóŒ±iÁ–hŽmj
‘åŽR ‹MLŠO–ìŽè@¨ ƒAƒ}•œ‹Ai‘Š–ÍŒ´ƒNƒ‰ƒuj
‚‹´ ’qŠO–ìŽè
‹l–ŠŒ´ Š°ŒÈ“ŠŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
Ö“¡ ‰ëŽ÷“ŠŽè@¨ “ŠŽèƒR[ƒ`
–쑺 ‹ó¶“ŠŽè@¨ ƒuƒ‹ƒ[ƒY‚ÆŒ_–ñ‚Ö
i“¡ ŽÀ“ŠŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
‘º“c ^ˆê•ßŽè@¨ ƒoƒbƒeƒŠ[EƒR[ƒ`
²X–Ø –¾‹`“à–ìŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
‹g‘º «¶“à–ìŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
‘åê –LçŠO–ìŽè@¨ ƒXƒRƒAƒ‰[
‰¡•lŒÜ\—’ ‰pŽ÷“ŠŽè@¨ ‘ÅŒ‚“ŠŽè
‰ª“c “W˜a“ŠŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
¬•OŽR ‰ëm“ŠŽè@¨ ‘ä˜pE˜aM‚ÆŒ_–ñ‚Ö
“c’† •qº“ŠŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
ŽO–ì Ÿ‘å“ŠŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
™ŽR Œ«l“ŠŽè@¨ ‘ÅŒ‚“ŠŽè
™ŽR r‰î•ßŽè@¨ ƒ_ƒCƒG[‚ÆŒ_–ñ‚Ö
‘å–ì ‹M—m“à–ìŽè@¨ ƒAƒ}•œ‹Ai“Œ‹žƒKƒXj
‹{“à —m“à–ìŽè@¨ ƒXƒRƒAƒ‰[
‹àì ’¼Ž÷ŠO–ìŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
L“‡ŽRè Œ’“ŠŽè@¨ ƒƒbƒe‚ÆŒ_–ñ‚Ö
“‡è ‹B“ŠŽè@¨ “ú–{ƒnƒ€E“ñŒR“ŠŽèƒR[ƒ`
²“¡ NK“ŠŽè@¨ ’†“úE‘ÅŒ‚“ŠŽè
¬”¨ KŽi•ßŽè@¨ “ñŒRƒ}ƒlƒWƒƒ[•â²
²“¡ —TK“à–ìŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
ˆÉ—^“c ˆê”Í“à–ìŽè@¨ ƒƒbƒe‚ÆŒ_–ñ‚Ö
•Ÿ—Ç “OŠO–ìŽè@¨ ‰ïŽÐˆõ
’†“ú¬’r G˜Y“ŠŽè@¨ ‹ß“S‚ÆŒ_–ñ‚Ö
’†ŽR —TÍ“ŠŽè@¨ ‘ä˜pE˜aM‚ÆŒ_–ñ‚Ö
‘O“c ŸG“ŠŽè
—é–Ø •½“ŠŽè@¨ ƒ_ƒCƒG[‚ÆŒ_–ñ‚Ö
‰i“c ”\—²“ŠŽè@¨ ‘ÅŒ‚“ŠŽè
¡’† T“ñ“ŠŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
•“c ˆê_“ŠŽè@¨ ‹l‚ÆŒ_–ñ‚Ö
ŽO—Ö ŒhŽi•ßŽè@¨ ƒuƒ‹ƒyƒ“•ßŽè
ã_’†ž L“ŠŽè@¨ ‘ä˜pEŒZ’í‚ÆŒ_–ñ‚Ö
‹g“c –L•F“ŠŽè@¨ ‹ß“S‚ÆŒ_–ñ‚Ö
Žðˆä OŽ÷“ŠŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
ˆäã ‹M˜N“ŠŽè@¨ ƒƒbƒe‚ÆŒ_–ñ‚Ö
‰œ‘º •”Ž“ŠŽè@¨ ‘ÅŒ‚“ŠŽè
Š‹¼ –«“ŠŽè@¨ “ŠŽèƒR[ƒ`
–{“c –¾_•ßŽè
˜a“c –L“à–ìŽè@¨ ‘ÅŒ‚ƒR[ƒ`
¯–ì C“à–ìŽè@¨ ‹ß“S‚ÆŒ_–ñ‚Ö
Ž›“c —S–ç“à–ìŽè@¨ ‘åã‘̈ç‘å‚ðŽóŒ±
‚ŽR ’qs“à–ìŽè
‹g“c „“à–ìŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
‹ß“S“’M •q˜Y“ŠŽè@¨ ã_E“ñŒR “ŠŽèƒR[ƒ`
‰Á“¡ ”Žl“ŠŽè@¨ ‘ä˜pE‘¾—z‚ÆŒ_–ñ‚Ö
ŒÃ’r ‘ñˆê“ŠŽè@¨ ŽÀ‹Æ‰Æ
ŽÄ“c ‰ÀŽå–ç“ŠŽè@¨ “ú–{ƒnƒ€‚ÆŒ_–ñ‚Ö
“c ŒM’j“ŠŽè@¨ “ŠŽèƒR[ƒ`
‹à’J „•ßŽè
V—¢ Ð–ç“à–ìŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
D‘¾“à–ìŽè@¨ ‰¡•l‚ÆŒ_–ñ‚Ö
”‹Œ´ ½ŠO–ìŽè@¨ ƒAƒ}•œ‹Ai“ú–{IBM–ìBj
‘å‹v•Û GºŠO–ìŽè@¨ L•ñ’S“–
ƒ_ƒCƒG[‹´–{ ´“ŠŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
“n•Ó Gˆê“ŠŽè@¨ ‘ÅŒ‚“ŠŽè
¼‘º —´ŽŸ“ŠŽè@¨ –ì‹…‰ðàŽÒi‹ãB’©“ú•ú‘—j
ì‰z “§•ßŽè@¨ “ñŒRƒoƒbƒeƒŠ[EƒR[ƒ`
™“c —E•ßŽè@¨ ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgEƒXƒ^ƒbƒt
–ö“c ¹l“à–ìŽè@¨ “ñŒR Žç”õE‘–—ÛƒR[ƒ`
¼•¼è KL“ŠŽè@¨ NHK‰ðàŽÒ
Ž›–{ ”ä˜C•¶“ŠŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
’–’Ü ‹`Ž¡“ŠŽè@¨ Œ»–ðˆø‘Þ
‚ŽR Œ’ˆê“à–ìŽè@¨ L“‡EƒXƒJƒEƒg
‘ºã “KŠO–ìŽè@¨ ’©“ú•ú‘—‰ðàŽÒ
‘å’Ë Œõ“ñŠO–ìŽè@¨ •¶‰»•ú‘—‰ðàŽÒ
ƒIƒŠƒbƒNƒXŠÝì “or“ŠŽè@¨ ‹lE‘ÅŒ‚“ŠŽè
‚‹´ Œ÷ˆê“ŠŽè@¨ ‹…’cEˆõ
ŒIŽR ‘“ŠŽè@¨ ’†“ú‚ÆŒ_–ñ‚Ö
–Ø‘º ¹L“ŠŽè@¨ ’†“ú‚ÆŒ_–ñ‚Ö
™–{ Œ‰•F“ŠŽè@¨ ‘ÅŒ‚“ŠŽè
–Ø“c —D•v“ŠŽè@¨ ƒVƒJƒSEƒJƒuƒX‚ÆŒ_–ñ‚Ö
ìè ‹`•¶•ßŽè
‚‹´ M•v•ßŽè@¨ ‹lEƒuƒ‹ƒyƒ“•ßŽè
‰Í–ì —º“à–ìŽè
“¡—§ ŽŸ˜YŠO–ìŽè@¨ ’†“ú‚ÆŒ_–ñ‚Ö
¼Œ³ Gˆê˜YŠO–ìŽè@¨ ‰ïŽÐˆõ
“c’† ‰ë‹»ŠO–ìŽè@¨ ‹…’cEˆõiŒ_–ñŽÐˆõj
ƒƒbƒeì–“ _–¾“ŠŽè@¨ ã_‚ÆŒ_–ñ‚Ö
‰¡“c ‹v‘¥“ŠŽè@¨ ã_‚ÆŒ_–ñ‚Ö
¬—Ñ ˆ­Ži“ŠŽè
ŒõŽR ‰p˜a•ßŽè@¨ ƒƒLƒVƒJƒ“EƒŠ[ƒO ¨ ‰¡•l‚ÆŒ_–ñ‚Ö
ƒ_ƒC“à–ìŽè
Îˆä _˜Y“à–ìŽè@¨ ‰¡•l‚ÆŒ_–ñ‚Ö
¼–{ ®Ž÷“à–ìŽè@¨ ƒXƒJƒEƒg
–{¼ Œú”ŽŠO–ìŽè@¨ “ñŒR “à–ìŽç”õ‘–—ÛƒR[ƒ`
“ú–{ƒnƒ€‰““¡ —Ç•½“ŠŽè@¨ ‹…’cEˆõ
’|“à ¹–ç“ŠŽè@¨ ’†“úE‘ÅŒ‚“ŠŽè
ŽRŒ´ ˜a•q“ŠŽè
Œ´“c Œ’“ñ“ŠŽè@¨ ã_‚ÆŒ_–ñ‚Ö
Ä“¡ v“ŠŽè@¨ ‘ÅŒ‚“ŠŽè
V’J ”Ž“ŠŽè@¨ “ŠŽèƒR[ƒ`
’†ŽR Œõ‹v•ßŽè@¨ ƒuƒ‹ƒyƒ“•ßŽè

yŠO‘l‘IŽè‚Ì‘Þ’cz
ƒ„ƒNƒ‹ƒg
09.27ƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒn[ƒXƒg“ŠŽè
‹ l
10.05“A ƒ~ƒ““N“ŠŽè
11.22ƒ_ƒŒƒ‹EƒƒC“ŠŽè
ƒhƒ~ƒ“ƒSEƒ}ƒ‹ƒeƒBƒlƒX“à–ìŽè
‰¡ •l
08.25ƒ}[ƒNEƒz[ƒWƒ}[“ŠŽè
09.27ƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒTƒ“ƒ_[ƒXŠO–ìŽè
09.29ƒWƒ‡ƒ“EƒY[ƒo[“à–ìŽè
10.22ƒf[ƒuEƒhƒXƒ^[“à–ìŽè
L “‡
09.26ƒeƒBƒ€Eƒ„ƒ“ƒO“ŠŽè
09.27ƒGƒŠƒbƒNEƒ‰ƒhƒEƒBƒbƒN“ŠŽè
’† “ú
05.31—› à”ÍŠO–ìŽè
08.02ƒeƒBƒ€EƒAƒ“ƒ[“à–ìŽè
10.15ƒIƒW[EƒeƒBƒ‚ƒ“ƒYŠO–ìŽè
ã _
10.16ƒGƒhƒ[ƒhEƒyƒŒƒXŠO–ìŽè
12.26ƒCƒoƒ“EƒNƒ‹[ƒY“à–ìŽè
‹ß “S
05.28ƒtƒŒƒbƒfƒBEƒKƒ‹ƒVƒA“à–ìŽè
06.07ƒEƒBƒ‹EƒtƒŠƒ“ƒg“ŠŽè
09.29ƒiƒ‹ƒVƒ\EƒGƒ‹ƒrƒ‰“ŠŽè
12.03ƒVƒ‡[ƒ“EƒMƒ‹ƒo[ƒg“à–ìŽè
ƒ_ƒCƒG[
09.25ƒNƒŠƒXEƒwƒCƒj[“ŠŽè
09.26ƒgƒj[Eƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹ŠO–ìŽè
11.26ƒ}ƒVƒ…[Eƒ‰ƒ“ƒfƒ‹“ŠŽè
¼ •
10.03ƒ~ƒQ[ƒ‹Eƒfƒ‹ƒgƒ“ŠŽè
11.28ƒR[ƒŠ[Eƒ|[ƒ‹ŠO–ìŽè
ƒIƒŠƒbƒNƒX
09.29ƒJƒ‹ƒƒXEƒvƒŠƒh“ŠŽè
11.13ƒWƒ‡[EƒrƒeƒBƒGƒ“à–ìŽè
11.30ƒWƒ‡[ƒWEƒAƒŠƒAƒX“à–ìŽè@¨ ã_‚ÆŒ_–ñ‚Ö
ƒƒbƒe
09.24ƒWƒFƒtEƒNƒxƒ“ƒJ“ŠŽè
“ú–{ƒnƒ€
08.13ƒPƒrƒ“EƒI[ƒ~[“ŠŽè
09.15ƒiƒCƒWƒFƒ‹EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“ŠO–ìŽè@¨ ‹ß“S‚ÆŒ_–ñ‚Ö
ƒXƒRƒbƒgEƒTƒ“ƒ_[ƒX“ŠŽè


ƒvƒ–ì‹…lŽ–•”‚̃y[ƒW‚Ö